Karui - ne!

Gražiausios gėlės –

Savoje šalyje,

O pievos – žalios žalios...

Marguoja čia ir žydi

Baltos vyšnios,

Geltoni upių pakraščiai,

O atsispindi bangoje

Dangus – toks mėlynas,

Tarsi mergelių akys...

Pakyla baltos gulbės,

Kitur taikos balandžiai,

Visų mylimos plaštakės,

Apskrenda horizontą

Ir nusileidžia į marias

Jau vakarinei maldai...

Oi, ant kalnų kalnelių

Kryželių šimtai,

Juos juoda žemė saugo, –

Jie – savo tėviškės kariai,

Po gėlę padedu,

Lenkiuosi karo aukai...


Війна - нє!


Теодор Дутчак


Найкрасивіші квіти -
У своїй власній країні
Луга - зелений зелений ...
Marguoja тут і цвітіння
Білі вишні
Хуанхе краю,
Відбита хвиля
Небо - так синій
Like A Virgin очима ...
Подіум білі лебеді,
В іншому місці світу голуби,
Возлюблені метелики,
Apskrenda горизонт
І спускаються до бухти
Уже Evensong ...
О, на гірських пагорбів
Хрести сотні
Вони тримають чорнозем -
Вони - батьківщину солдат
Після того як я поклав квітку,
Я схиляюся жертви війни ...